| San Diego Information -- サンディエゴ 便利帳 -- 家を探そう! |
| サンディエゴで 生活するなら 住む所が必要ですよね。 そんなわけで 家探しのポイントを 書きますね。 とは いっても あんまり参考にならないと 思うけど、、、 (それなら載せるなって?)
日本だと 不動産やさんに行くと いろんな 物件があって ああだこうだと条件をいうと 色々出てくるし、 情報誌も たくさんありますよね。 私の家では もっともポピュラーな方法 新聞広告をみて 探しました。 不動産やさんにも情報はあるんだけど 本業は家の売買だから 賃貸は おまけの お仕事みたい、、、 新聞 (もちろん地元の英語新聞) の日曜版には 情報がたくさん。 朝早く 新聞を買ってきて お気に入りがあったら すぐ電話をするのが ポイントみたい。 「きれいに使う」「お金をもってる」日本人をアピールしてね。 最近 インターネットで 情報が採れることがわかりました。 参考に新聞Union Tribuneの一軒家の情報をみてみてね。 Union Tribuneの他のClassifiedはこちら。 ここのRENTALのTODAYかSUNDAYを選ぶとアパートなんかも探せますよ。 新聞広告って 小さいスペースに 色々書いてあるんで 略語がたくさん。 下に 私が わかる 略語を 載せますね! 参考にしてね〜 |
| 間取り関連 | 設備など | ||||
| br | bed room | 寝室の数 | fplc | fire place | 暖炉 |
| ba | bathroom | 浴室の数 トイレだけだと0.5 2.5baとか1.5ba,,, |
w/d | washer/dryer | 洗濯機と乾燥機付 |
| gar | garage | 二台入ると2 car gar | refrig | refrigirator | 冷蔵庫付 |
| yd, bkyd | yard, back yard | 庭 lg tdは広い庭 | appl | appliance | 色々な電化製品 |
| lndry | laundry | 洗濯機や乾燥機を置く場所? | util | utility | 電気ガス水道(料金) |
| fr, fam rm | family room | ファミリールーム リビングとは別 | sec, secur | security | セキュリティシステム |
| story | story | 2 storyは二階建て | |||
| 環境 | その他色々 | ||||
| tennis crt | tennis court | テニスコート 家に着いているとは限らない | sf | square foot | 家の広さ 1sfは30cm四方 |
| cmty pool | community pool | 地区のプール | avail | available | 入居可能日 avail 12/1 |
| pano ocn vu | panoramic ocean view | 海が良く見える ほかにcyn vuとか | no pet, no smkg | no pet, no smoking | ペットだめ、屋内禁煙 |
| cul-de-sac | cul-de-sac | フランス語 行き止まりの道に家がある | nu pnt/cpt | new paint / carpet | ペンキ塗り立て、カーペット張替え済 |
| nr bch | near beach | ビーチが近い | immed occup | immediate occupy | すぐ入居可 |
| fncd | fenced | 塀あり | |||
| incl | included | 含む | |||
| ほかにも たくさんあるけど 意味がわかんない、、、、わ〜ん
最近 サンディエゴは住宅ブーム! それで 賃貸の物件が少ないし 家賃も ものすごく高いの! がんばって さがしてね〜 |
| San Diego Information -- サンディエゴ 便利帳 -- 家を探そう! |
![]()