そんな事もあって、　私はアメリカにくるとき、　市役所に行って、　英語版の母子手帳をいただきました。　この母子手帳は、在日外国人のためのもののようですが、　事情を話したら、　快く分けてくださいました。

　レオくんの英語版の母子手帳には、　主治医にお願いして書き込んでもらっています。　（身長とか体重とかちゃんとｃｍ、ｋｇに計算してくれるとっても親切な先生です。）

　全ての市町村が同様のサービスをしているのか分かりませんが、一度役所に行って相談してみてはいかがですか？